Alivio Therapeutics is pioneering a new way to treat inflammatory diseases based on precisely tuning the immune system.