Tradable’s deal management software helps credit funds execute syndication faster and tap new sources of liquidity.